He pensado mucho sobre esto
Y debo admitir que sí, tengo miedo.
Ya el fin está cerca
Y en estos tumultuosos últimos días
Solo puedo pensar en ella.
En ella, a quien casi ni conozco.
En ella, que con su fría sonrisa
Me dejó sordo, mudo y ciego.
En ella, que poco tiene que ver
Con la tormenta que se aproxima.
En ella, que ya ni es parte de mi vida.
Pero, de los que la conocen, ¿Quién me culparía por esto?
Ellos podrán entender por que nuestro triste encuentro me dejó
Temblando, por que nuestro tan corto encuentro
Me dejó convencido de que nos abandona el tiempo.
Y por eso le tengo miedo al fin,
Al fin de nuestra juventud
Y a la ruptura entre lo que fue y el porvenir.
Porque esta confusión no es nueva,
Puedo ver que desde el principio me espera.
Tengo miedo porque no sé si este desconcierto es el fin o un siempre-ha-estado. 

They invited me
To the good life but I had
No tux. A damn shame.

Aquí dejo mi primer poema en inglés.

A Meditation

All life is inchoate death,
Metaphonic destruction of the spirit,
I thought,
But then the moon’s kind of big tonight.
I thought you’d know I’d love you.
Things come together right as they’re about
to fall apart.
Words flicker but don’t stick,
Dreams lie awake
But they won’t mean a thing.
I’m soon to be on my way
And so are you.
I still want to love you,
But fear’s kept me from going this far.
Life. Things seem to come together
As quiet panic sets in,
A meditation—

Aquí les dejo una respuesta a mi primera villanela. Tantas palabras y tan poco contenido. (Como la otra, la seguiré editando con el tiempo. Prefiero publicarla sin pensarlo mucho antes y después volver a ella con ojos nuevos)

Una Respuesta

Ay, tan necia villanela
escribí recientemente—
Aquí dejo su gemela.

Me abochorno de purrela.
De mis versos, disidente—
Ay, tan necia villanela.

Porque escribirle secuela?
Repito— mierda indulgente—
Aquí dejo su gemela.

Continúo con cautela,
Aunque nada nuevo invente.
Ay, tan necia villanela.

Aunque ya podrida huela,
Y aunque de valor se exente,
Aquí dejo su gemela.

Tu atención la desnivela,
Tan poca emoción que siente.
¡Ay tan necia villanela—
Aquí dejo su gemela!